개인정보 처리방침 | Cho Law Firm, APC

이 개인정보 처리방침은 영어 원문을 한국어로 번역한 것입니다. 영어 원문과 한국어 번역본의 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다. English version

시행일: 2025년 4월 25일
최종 수정일: 2026년 9월 16일

Cho Law Firm, APC는 귀하의 개인정보를 소중히 여기며 이를 보호하기 위해 노력합니다. 이 개인정보 처리방침은 귀하가 저희 웹사이트를 방문할 때 저희가 귀하의 정보를 어떻게 수집, 이용, 공개, 보호하는지 설명하며, CCPA, CPRA, CalOPPA, “Shine the Light” 법, “Online Eraser” 법을 포함한 캘리포니아 개인정보 보호법에 따라 작성되었습니다.

1. 수집하는 정보

저희는 다음과 같은 범주의 개인정보를 수집합니다.

식별 정보: 이름, 이메일 주소, 전화번호, IP 주소.
문의 내용: 메시지를 보내거나 상담을 요청하실 때 귀하가 포함하기로 선택한 정보.
인터넷 활동: 표준 서버 로그에 기록되는, 조회한 페이지 및 사이트 이용 내역.
위치 정보: IP 주소로부터 파악되는 대략적인 위치 정보.
직업 또는 고용 정보: 양식이나 문의를 통해 자발적으로 제공하신 경우.

저희는 확인 가능한 부모의 동의 없이 13세 미만 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.

2. 정보의 이용

저희는 개인정보를 다음 목적으로 이용합니다.

문의에 대한 답변 및 상담 일정 조정
법률 서비스의 제공 및 관리
웹사이트 기능 및 사용자 경험 개선
귀하와의 연락
법적 의무의 준수
귀하가 요청한 경우 저희 서비스에 관한 정보 발송(언제든지 수신을 거부하실 수 있습니다)

3. 변호사-의뢰인 관계의 불성립

이 웹사이트를 방문하거나 이 웹사이트를 통해 연락하시는 것만으로는 변호사-의뢰인 관계가 성립되지 않습니다. 웹사이트 문의 양식으로 기밀 정보나 급한 정보를 보내지 마십시오. 변호사-의뢰인 관계는 Cho Law Firm, APC와 서면 수임 계약을 체결한 경우에만 성립됩니다.

4. 제3자 서비스 및 정보 공개

저희는 귀하의 개인정보를 판매하지 않으며, 제3자의 자체 마케팅 목적으로 공유하지 않습니다. 저희는 이 웹사이트를 운영하기 위해 다음 서비스 제공업체를 이용합니다. 이러한 도구를 통해 제출하신 정보는 해당 업체가 저희를 대신하여 처리하며, 해당 업체의 개인정보 처리방침도 적용됩니다.

Fillout – 연락처 페이지의 문의 양식.
Acuity Scheduling – 온라인 상담 예약.
Google Maps – 웹사이트에 삽입된 사무소 지도.
UserWay – 웹사이트 접근성 메뉴.
Hostinger – 표준 서버 로그를 포함한 웹사이트 호스팅.

또한 법률에 따라 요구되는 경우 또는 저희의 법적 권리를 보호하기 위해 정보를 공개할 수 있습니다. 저희는 이 웹사이트에서 광고용 또는 분석용 추적 쿠키를 사용하지 않습니다.

5. 캘리포니아 개인정보 보호 권리

A. CCPA/CPRA에 따른 권리

캘리포니아 주민은 다음과 같은 권리를 가집니다.

수집되는 개인정보가 무엇인지 알 권리
본인 개인정보의 사본에 접근할 권리
본인 개인정보를 삭제할 권리(예외가 적용될 수 있음)
부정확한 개인정보를 정정할 권리
개인정보의 판매 또는 공유를 거부할 권리(저희는 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다)
민감한 개인정보의 이용 및 공개를 제한할 권리

이러한 권리는 julie@thecholawfirm.com으로 연락하시거나 (949) 436-9090으로 전화하여 행사하실 수 있습니다.

B. CalOPPA 요건

저희 웹사이트는 다음을 준수합니다.

홈페이지에 이 개인정보 처리방침의 링크를 표시합니다.
“추적 금지(Do Not Track)” 신호에 대한 대응 방식을 공개합니다. 저희는 시간의 경과에 따라 또는 제3자 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않으므로, 추적 금지 신호에 대응하지 않습니다.

6. “Shine the Light” 법

캘리포니아 주민은 제3자의 직접 마케팅 목적을 위한 개인정보 공개에 관한 정보를 요청할 수 있습니다. 요청하시려면 제목란에 “Shine the Light Request”라고 적어 julie@thecholawfirm.com으로 이메일을 보내 주십시오.

7. “Online Eraser” 법

이 웹사이트는 사용자 계정이나 공개 게시 기능을 제공하지 않습니다. 18세 미만인 분이 이 웹사이트를 통해 저희에게 정보를 제출한 경우, julie@thecholawfirm.com으로 연락하여 삭제를 요청하실 수 있습니다. 법률상 정보를 보관해야 하는 경우에는 삭제가 제한될 수 있습니다.

8. 정보의 보관

저희는 업무, 법률, 세무상 필요한 기간 동안에만, 관련 법률에 따라 개인정보를 보관합니다.

9. 보안 조치

저희는 암호화된(HTTPS) 연결을 포함한 합리적인 관리적 및 기술적 보호 조치를 통해 귀하의 개인정보를 보호합니다. 그러나 어떠한 데이터 전송 또는 저장 시스템도 100% 안전하지는 않습니다.

10. 방침의 변경

저희는 이 개인정보 처리방침을 수시로 변경할 수 있습니다. 변경하는 경우 “최종 수정일”을 갱신합니다. 변경 후에도 웹사이트를 계속 이용하시면 새로운 방침에 동의하신 것으로 간주됩니다.

11. 문의처

귀하의 개인정보 보호 권리 또는 이 방침에 관한 질문이나 요청이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.

Cho Law Firm, APC
1 Park Plaza, Suite 600, Irvine, CA 92614
julie@thecholawfirm.com
(949) 436-9090